




傳統(tǒng)紡織超越“正宗”擺脫“自戀”
來源:admin
作者:admin
時間:2004-11-18 07:41:00
——從中國藍印產(chǎn)品看我國傳統(tǒng)紡織品如何走出誤區(qū)
我國傳統(tǒng)紡織品的開發(fā)受到過于“正宗”理念的束縛,來自民間的“土腥味”嫌濃,來自宮廷的“富貴氣”太盛,面世產(chǎn)品基本上還是以純粹的傳統(tǒng)題材、傳統(tǒng)樣式為主,缺少時代氣息,很難寫入需求旺盛的現(xiàn)代人群和普通人群的日常衣著和家用紡織品購物清單……在市場開放的氣候中,源于農(nóng)家自給自足需要而誕生的藍印花布,在時裝、家紡、旅游紀念品等市場展現(xiàn)出前所未有的商業(yè)價值。然而,無論藍印花制品,還是織錦、蠟染、扎染、香云紗(莨綢)等“源”在中國的特色紡織品,還顯然未能真正進入現(xiàn)代生活。
愛的偏差
1978年,“中國藍印花布”開始在海外嶄露頭角。1983年以來,浙江桐鄉(xiāng)藍印花布廠一幅畫面有100個神態(tài)各異、盡情戲耍、活潑可愛的《百子圖》藍印花布門簾,不僅連年獲得外商訂貨,1986年1月,日本東京還將這一圖案印成明信片發(fā)行。同年7月,該企業(yè)開發(fā)的《百壽圖》也被日方印上了明信片。1986年3月至5月,《人民日報》海外版、《中國日報》等4家報刊和中央電視臺、上海電視臺等5家電視臺紛紛報道了這一消息。媒體的推波助瀾,市場的良好反響,使藍印花布成為瞄準海外市場的新的開發(fā)領(lǐng)域。
首先,更多的工藝美術(shù)人員投身創(chuàng)作,圖案設(shè)計出現(xiàn)空前繁榮。桐鄉(xiāng)《清明上河圖》藍印藝術(shù)掛軸,1999年獲得中國首屆工藝美術(shù)大師精品展銀獎,并在當(dāng)年的浙江中國民間藝術(shù)展上獲得特別金獎。隨之,“桐鄉(xiāng)藍印花布”被載入2000年出版的《中國工藝美術(shù)》專著之中,著名民間工藝“中國藍印花布”名揚海內(nèi)外。
同時,傳統(tǒng)品種的多樣性開發(fā)開始被激活。藍印花及云錦、蜀錦、壯錦、香云紗(莨綢)時裝和壁掛、靠墊、杯墊、陽傘、折扇、手帕、帽、包等服飾和家庭裝飾性用品應(yīng)運而生,這些傳統(tǒng)鄉(xiāng)間紡織品不僅接到外商定單,也在國內(nèi)形成了一定的消費群。
目前,藍白分明、清麗典雅的藍印花布及其制成品已遠銷韓國、東南亞、西歐和美國等幾十個國家,在我國形成了出口藍印花布的重要基地;層出不窮的專柜、專店為藍印紡織品在內(nèi)銷市場爭得了一席之地。云錦也成功申報了世界非口頭傳播的文化遺產(chǎn)。
但是,這些或天然質(zhì)樸的“土特產(chǎn)”,或燦爛奪目的“奢侈品”之所以能夠重獲新生,主要得益于它古老工藝的獨特優(yōu)點和傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵;而由于我國傳統(tǒng)紡織品的開發(fā)受到過于“正宗”理念的束縛,藍印花布至今難以進入時尚領(lǐng)域,自身發(fā)展也難以走出那條窄胡同。
誤區(qū)之一
觀念上仍存在著多方面的誤區(qū),單從開發(fā)方面看,最大的失誤是過于迷戀傳統(tǒng)的“正宗”。藍印花,是我國古老的紡物染色技術(shù),公元前200多年時已發(fā)明,歷史十分悠久。這是其身價增值的基礎(chǔ)因素。但是,紡織品不比食品,僅僅強調(diào)材質(zhì)和工藝的“地道”,而沒有注入時代精神的紡織品,無法真正獲得新的生命力。
我們從專業(yè)人士那里得知:正宗的藍印花產(chǎn)品“整個工藝流程全部采用手工操作,圖案中細似蛛絲的紋路,稱謂冰紋,其特殊的藝術(shù)風(fēng)格是手工印染的靈魂”;“染色采用植物染料,不加任何化工染料。耐洗耐曬,色性穩(wěn)定,花紋愈洗愈明,且無毒性、無異味,據(jù)化驗還有驅(qū)蟲的效果”;“色彩上強調(diào)藍色的濃度,白色的純潔,花型輪廓統(tǒng)一,線條清晰”;“圖案章法結(jié)構(gòu)疏密有致,串插自然”;“采用杭白菊、桑榆皮、早稻柴等取之不盡的天然植物染色,成為21世紀新型的環(huán)保染色工程”……由于經(jīng)草木染色的棉布、絲綢色彩柔和,具有環(huán)保、保健等天然功效,內(nèi)衣穿著更舒適,我國天然草木資源豐富,藍印花、扎染、蠟染等產(chǎn)品應(yīng)該擁有廣闊的國內(nèi)外市場前景。但由于沒有在傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計元素結(jié)合上下功夫,這些傳統(tǒng)工藝紡織品很難用直觀的的色彩和圖案語言,打動新潮一族,而只能作為獵奇物徘徊于現(xiàn)代生活的邊緣。
誤區(qū)之二
我國政府對傳統(tǒng)紡織品的重視由來已久,國寶級贈品多次選擇紡織品,設(shè)立專門的研究機構(gòu)、組織國際間的交流、支持申報世界遺產(chǎn)保護項目等便是明證。
跨出誤區(qū)
一些有實力的企業(yè)也投入資金和人力開發(fā)出《清明上河圖》、《孫子兵法》、素紗禪衣、鳳冠龍袍等震世之作;設(shè)計大賽中也越來越多地涌現(xiàn)出傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計元素成功結(jié)合的范例……但凡此種種,并不是在傳統(tǒng)產(chǎn)品新的開發(fā)機制框架中作為的,因為沒有以高文化含量、高技術(shù)含量、高附加值而利益均沾的資源整合機制來激發(fā)各方聯(lián)合開發(fā)的積極性。圈里人向上伸手,消極坐等,自娛自樂;圈外人不明就里,急功近利,撈一把揚長而去,缺乏持續(xù)投資熱情。
政府的支持固然很重要,正宗的傳統(tǒng)也一定要保留,但必須掌握適當(dāng)?shù)某叨?。過分的依賴政府,會產(chǎn)生排斥市場化整合力量的惰性和阻力;過分地強調(diào)“正宗”,沉溺于對祖宗傳統(tǒng)絕活的“自戀”,只能長久轉(zhuǎn)悠在破落貴族風(fēng)雨飄搖的高閣之中。近年來,日本、韓國和中國香港、臺灣地區(qū)紡織品的“老菜新炒”,甚至歐美國家中國元素的國際化潮流的出現(xiàn),為我國傳統(tǒng)紡織品的時尚演變提供了新的借鑒和機遇。國內(nèi)原創(chuàng)品牌在超越“正宗”方面,也正在取得新的突破:在市場占有重要份額的富安娜家居用品讓“中國紅”與“意大利紅”融為一體,從容踏進《費加羅的婚禮》;富安娜紅與綠的熱烈搭配,也因色彩的純度變化而徹底擺脫了俗氣;在“玄色衣裳”、“江南布衣”等設(shè)計師服裝品牌,尤其在梁子的“天意”品牌中,對傳統(tǒng)元素的時尚演繹更給國人帶來新的希望。
我國傳統(tǒng)紡織品的開發(fā)受到過于“正宗”理念的束縛,來自民間的“土腥味”嫌濃,來自宮廷的“富貴氣”太盛,面世產(chǎn)品基本上還是以純粹的傳統(tǒng)題材、傳統(tǒng)樣式為主,缺少時代氣息,很難寫入需求旺盛的現(xiàn)代人群和普通人群的日常衣著和家用紡織品購物清單……在市場開放的氣候中,源于農(nóng)家自給自足需要而誕生的藍印花布,在時裝、家紡、旅游紀念品等市場展現(xiàn)出前所未有的商業(yè)價值。然而,無論藍印花制品,還是織錦、蠟染、扎染、香云紗(莨綢)等“源”在中國的特色紡織品,還顯然未能真正進入現(xiàn)代生活。
愛的偏差
1978年,“中國藍印花布”開始在海外嶄露頭角。1983年以來,浙江桐鄉(xiāng)藍印花布廠一幅畫面有100個神態(tài)各異、盡情戲耍、活潑可愛的《百子圖》藍印花布門簾,不僅連年獲得外商訂貨,1986年1月,日本東京還將這一圖案印成明信片發(fā)行。同年7月,該企業(yè)開發(fā)的《百壽圖》也被日方印上了明信片。1986年3月至5月,《人民日報》海外版、《中國日報》等4家報刊和中央電視臺、上海電視臺等5家電視臺紛紛報道了這一消息。媒體的推波助瀾,市場的良好反響,使藍印花布成為瞄準海外市場的新的開發(fā)領(lǐng)域。
首先,更多的工藝美術(shù)人員投身創(chuàng)作,圖案設(shè)計出現(xiàn)空前繁榮。桐鄉(xiāng)《清明上河圖》藍印藝術(shù)掛軸,1999年獲得中國首屆工藝美術(shù)大師精品展銀獎,并在當(dāng)年的浙江中國民間藝術(shù)展上獲得特別金獎。隨之,“桐鄉(xiāng)藍印花布”被載入2000年出版的《中國工藝美術(shù)》專著之中,著名民間工藝“中國藍印花布”名揚海內(nèi)外。
同時,傳統(tǒng)品種的多樣性開發(fā)開始被激活。藍印花及云錦、蜀錦、壯錦、香云紗(莨綢)時裝和壁掛、靠墊、杯墊、陽傘、折扇、手帕、帽、包等服飾和家庭裝飾性用品應(yīng)運而生,這些傳統(tǒng)鄉(xiāng)間紡織品不僅接到外商定單,也在國內(nèi)形成了一定的消費群。
目前,藍白分明、清麗典雅的藍印花布及其制成品已遠銷韓國、東南亞、西歐和美國等幾十個國家,在我國形成了出口藍印花布的重要基地;層出不窮的專柜、專店為藍印紡織品在內(nèi)銷市場爭得了一席之地。云錦也成功申報了世界非口頭傳播的文化遺產(chǎn)。
但是,這些或天然質(zhì)樸的“土特產(chǎn)”,或燦爛奪目的“奢侈品”之所以能夠重獲新生,主要得益于它古老工藝的獨特優(yōu)點和傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵;而由于我國傳統(tǒng)紡織品的開發(fā)受到過于“正宗”理念的束縛,藍印花布至今難以進入時尚領(lǐng)域,自身發(fā)展也難以走出那條窄胡同。
誤區(qū)之一
觀念上仍存在著多方面的誤區(qū),單從開發(fā)方面看,最大的失誤是過于迷戀傳統(tǒng)的“正宗”。藍印花,是我國古老的紡物染色技術(shù),公元前200多年時已發(fā)明,歷史十分悠久。這是其身價增值的基礎(chǔ)因素。但是,紡織品不比食品,僅僅強調(diào)材質(zhì)和工藝的“地道”,而沒有注入時代精神的紡織品,無法真正獲得新的生命力。
我們從專業(yè)人士那里得知:正宗的藍印花產(chǎn)品“整個工藝流程全部采用手工操作,圖案中細似蛛絲的紋路,稱謂冰紋,其特殊的藝術(shù)風(fēng)格是手工印染的靈魂”;“染色采用植物染料,不加任何化工染料。耐洗耐曬,色性穩(wěn)定,花紋愈洗愈明,且無毒性、無異味,據(jù)化驗還有驅(qū)蟲的效果”;“色彩上強調(diào)藍色的濃度,白色的純潔,花型輪廓統(tǒng)一,線條清晰”;“圖案章法結(jié)構(gòu)疏密有致,串插自然”;“采用杭白菊、桑榆皮、早稻柴等取之不盡的天然植物染色,成為21世紀新型的環(huán)保染色工程”……由于經(jīng)草木染色的棉布、絲綢色彩柔和,具有環(huán)保、保健等天然功效,內(nèi)衣穿著更舒適,我國天然草木資源豐富,藍印花、扎染、蠟染等產(chǎn)品應(yīng)該擁有廣闊的國內(nèi)外市場前景。但由于沒有在傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計元素結(jié)合上下功夫,這些傳統(tǒng)工藝紡織品很難用直觀的的色彩和圖案語言,打動新潮一族,而只能作為獵奇物徘徊于現(xiàn)代生活的邊緣。
誤區(qū)之二
我國政府對傳統(tǒng)紡織品的重視由來已久,國寶級贈品多次選擇紡織品,設(shè)立專門的研究機構(gòu)、組織國際間的交流、支持申報世界遺產(chǎn)保護項目等便是明證。
跨出誤區(qū)
一些有實力的企業(yè)也投入資金和人力開發(fā)出《清明上河圖》、《孫子兵法》、素紗禪衣、鳳冠龍袍等震世之作;設(shè)計大賽中也越來越多地涌現(xiàn)出傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計元素成功結(jié)合的范例……但凡此種種,并不是在傳統(tǒng)產(chǎn)品新的開發(fā)機制框架中作為的,因為沒有以高文化含量、高技術(shù)含量、高附加值而利益均沾的資源整合機制來激發(fā)各方聯(lián)合開發(fā)的積極性。圈里人向上伸手,消極坐等,自娛自樂;圈外人不明就里,急功近利,撈一把揚長而去,缺乏持續(xù)投資熱情。
政府的支持固然很重要,正宗的傳統(tǒng)也一定要保留,但必須掌握適當(dāng)?shù)某叨?。過分的依賴政府,會產(chǎn)生排斥市場化整合力量的惰性和阻力;過分地強調(diào)“正宗”,沉溺于對祖宗傳統(tǒng)絕活的“自戀”,只能長久轉(zhuǎn)悠在破落貴族風(fēng)雨飄搖的高閣之中。近年來,日本、韓國和中國香港、臺灣地區(qū)紡織品的“老菜新炒”,甚至歐美國家中國元素的國際化潮流的出現(xiàn),為我國傳統(tǒng)紡織品的時尚演變提供了新的借鑒和機遇。國內(nèi)原創(chuàng)品牌在超越“正宗”方面,也正在取得新的突破:在市場占有重要份額的富安娜家居用品讓“中國紅”與“意大利紅”融為一體,從容踏進《費加羅的婚禮》;富安娜紅與綠的熱烈搭配,也因色彩的純度變化而徹底擺脫了俗氣;在“玄色衣裳”、“江南布衣”等設(shè)計師服裝品牌,尤其在梁子的“天意”品牌中,對傳統(tǒng)元素的時尚演繹更給國人帶來新的希望。
