




《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(珠海宣言)誕生
來(lái)源:admin
作者:admin
時(shí)間:2003-11-07 08:11:00
世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)11月6日上午九時(shí)在美麗的海濱城市珠海開(kāi)幕,中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理吳儀出席開(kāi)幕式并發(fā)表了題為《互利合作加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌》的主旨演講。
上午九時(shí)三十一分,廣為世人矚目、迄今為止世界上第一個(gè)全球性經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言--《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(珠海宣言)正式誕生,宣言主要起草人、諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者勞倫斯-羅-克萊因宣讀了宣言。
作為對(duì)二000年聯(lián)合國(guó)《千年宣言》的繼續(xù)和延伸,旨在建立世界經(jīng)濟(jì)新秩序的《珠海宣言》,共包括相互依存、科技進(jìn)步、有效利用資源、可持續(xù)發(fā)展、分配、競(jìng)爭(zhēng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資金、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與教育以及經(jīng)濟(jì)發(fā)展中人的因素九大部分。
本次大會(huì)為期兩天,中國(guó)國(guó)務(wù)院有關(guān)部委負(fù)責(zé)人,及來(lái)自全球三十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政要、國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織代表、工商界知名人士和專家學(xué)者將共同探討世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新趨勢(shì)、新問(wèn)題及如何在平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展的基礎(chǔ)上,開(kāi)展國(guó)際合作,促進(jìn)共同發(fā)展和繁榮。(翁陽(yáng)冒韙/中新社)
吳儀發(fā)表主旨演講:互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌
吳儀闡述中國(guó)引進(jìn)外資新舉措
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上介紹了中國(guó)引進(jìn)外資的新形式和拓寬利用外資領(lǐng)域的新舉措。吳儀在題為“互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌”的主旨演講中說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)按照世界貿(mào)易組織規(guī)則要求進(jìn)一步完善外商投資的法律體系,簡(jiǎn)化外商投資審批程序,加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù),為投資者創(chuàng)造一個(gè)公開(kāi)、公平、透明的經(jīng)營(yíng)環(huán)境。
吳儀說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)推進(jìn)服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的開(kāi)放。今年以來(lái),中國(guó)已批準(zhǔn)在深圳、上海和天津進(jìn)行設(shè)立外商獨(dú)資出口采購(gòu)中心的試點(diǎn)。這是適應(yīng)現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)發(fā)展和跨國(guó)公司全球采購(gòu),發(fā)揮中國(guó)加工制造優(yōu)勢(shì)的一種新的嘗試。
她指出,不斷創(chuàng)新引進(jìn)外資的形式、拓寬利用外資領(lǐng)域是擴(kuò)大開(kāi)放的重要內(nèi)容。根據(jù)國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的新情況,中國(guó)在繼續(xù)鼓勵(lì)外商投資制造業(yè)、服務(wù)業(yè)的同時(shí),重視跨國(guó)公司集團(tuán)內(nèi)部服務(wù)業(yè)外包的新趨勢(shì),積極創(chuàng)造條件,以新的方式拓展吸收外資的新領(lǐng)域。她說(shuō),中國(guó)已制定了相關(guān)政策法規(guī),允許境外投資者通過(guò)并購(gòu)、BOT等方式到中國(guó)來(lái)進(jìn)行投資;允許符合條件的外商投資企業(yè)上市;鼓勵(lì)跨國(guó)公司參與國(guó)有企業(yè)改組改造;進(jìn)一步擴(kuò)大外資參與不良資產(chǎn)重組與處置;允許外商以直接投資方式受讓上市公司的法人股股權(quán);鼓勵(lì)跨國(guó)公司在華設(shè)立地區(qū)總部和研發(fā)中心。
吳儀說(shuō),中國(guó)將引導(dǎo)外資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上表示,中國(guó)將積極引導(dǎo)外商投資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展。
吳儀在題為“互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌”的主旨演講中說(shuō),中國(guó)將積極引導(dǎo)外商投資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展,鼓勵(lì)長(zhǎng)江三角洲、珠江三角洲抓住新一輪國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的大好機(jī)遇,大力吸引國(guó)際資本、技術(shù)和人才,形成具有規(guī)模效應(yīng)的產(chǎn)業(yè)帶和產(chǎn)業(yè)群,充分發(fā)揮產(chǎn)業(yè)聚集效應(yīng)、輻射效應(yīng)對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)調(diào)整的快速帶動(dòng)作用。
她還指出,中國(guó)東北地區(qū)等老工業(yè)基地振興、國(guó)有企業(yè)改造、環(huán)渤海地區(qū)發(fā)展都為外商投資提供了新的發(fā)展空間。吳儀說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)實(shí)施西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略,加大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投入,通過(guò)加強(qiáng)培訓(xùn)提高服務(wù)水平,重點(diǎn)支持中西部地區(qū)國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)建設(shè),加強(qiáng)沿海地區(qū)與中西部地區(qū)多層次合作。修訂了《外商投資企業(yè)境內(nèi)投資的規(guī)定》,為東部地區(qū)外商投資企業(yè)向中西部地區(qū)再投資創(chuàng)造條件。
吳儀表示,中國(guó)歡迎世界各國(guó)的跨國(guó)公司來(lái)華投資。同時(shí),中國(guó)也將積極培育自己的跨國(guó)公司,創(chuàng)造各種條件促進(jìn)跨國(guó)企業(yè)開(kāi)拓海外市場(chǎng),更大規(guī)模地參與世界經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)與合作,謀求中國(guó)跨國(guó)公司新的發(fā)展。
吳儀說(shuō),跨國(guó)公司作用受到普遍重視
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上說(shuō),作為經(jīng)濟(jì)全球化的重要推動(dòng)力量,跨國(guó)公司的作用已得到世界各國(guó)的普遍重視。吳儀在開(kāi)幕式上發(fā)表了題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”的主旨演講。吳儀強(qiáng)調(diào),在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代,參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的主體日趨多元化。企業(yè)和私營(yíng)機(jī)構(gòu)掌握著豐富的經(jīng)濟(jì)資源、信息、先進(jìn)的技術(shù)和管理手段,是國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的細(xì)胞和原動(dòng)力,在國(guó)際經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上發(fā)揮著重要作用。要推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)繁榮,除各國(guó)政府的努力外,還要注意調(diào)動(dòng)企業(yè)和私營(yíng)部門的力量。
她指出,我們倡導(dǎo)政府、企業(yè)和其他私營(yíng)機(jī)構(gòu)相互配合、相互協(xié)調(diào),實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。政府為企業(yè)提供公正、透明的政策支持,創(chuàng)造有利的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)環(huán)境,而企業(yè)和私營(yíng)機(jī)構(gòu)可在資金支持、技術(shù)進(jìn)步及管理提高等方面發(fā)揮更大效用,為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造機(jī)遇、提供動(dòng)力。
她說(shuō),跨國(guó)公司的發(fā)展促進(jìn)了資源在全球的優(yōu)化配置,加快了國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整,推動(dòng)了技術(shù)進(jìn)步和制度創(chuàng)新,同時(shí),也為國(guó)家與地區(qū)之間深化經(jīng)貿(mào)往來(lái)與合作創(chuàng)造了更多機(jī)遇,使各國(guó)、各地區(qū)之間的聯(lián)系更加緊密。她說(shuō),跨國(guó)投資對(duì)各國(guó),尤其是發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和貿(mào)易增長(zhǎng)起著重要作用,為這些國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上獲得主動(dòng)、贏得優(yōu)勢(shì)創(chuàng)造了條件。她表示,希望跨國(guó)公司在不斷發(fā)展壯大的同時(shí),意識(shí)到自身的社會(huì)責(zé)任,與政府一道為世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。
吳儀深入闡述平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展四原則
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上深入闡述了平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展四原則。
在開(kāi)幕式上, 吳儀發(fā)表了題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”的主旨演講。吳儀說(shuō),互利合作是經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代的重要特征。資本、貨物、人員在全球范圍內(nèi)頻繁流動(dòng),將各國(guó)緊緊聯(lián)系在一起。不改變舊的不合理的經(jīng)濟(jì)秩序,不改變發(fā)展中國(guó)家貧困落后的面貌,不僅在道義上不可接受,而且也是不可持續(xù)的。
她說(shuō),要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)、均衡、穩(wěn)定增長(zhǎng),就必須不斷縮小南北差距,促進(jìn)共同繁榮。為此,她提出21世紀(jì)的世界經(jīng)濟(jì):應(yīng)當(dāng)以平等為前提,通過(guò)建立公平合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序,為無(wú)論是發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家提供從全球化中獲益的機(jī)會(huì);應(yīng)當(dāng)以誠(chéng)信為基礎(chǔ),以此促進(jìn)人類文明的進(jìn)步,為經(jīng)濟(jì)和社會(huì)活動(dòng)有序開(kāi)展提供保障;應(yīng)當(dāng)以合作為途徑,各國(guó)之間取長(zhǎng)補(bǔ)短,互利互惠,從而為增長(zhǎng)創(chuàng)造更大的空間;應(yīng)當(dāng)以發(fā)展為核心,實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、社會(huì)進(jìn)步、環(huán)境保護(hù)的相互協(xié)調(diào)與促進(jìn),走可持續(xù)發(fā)展之路。吳儀說(shuō),經(jīng)濟(jì)發(fā)展是推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步的物質(zhì)基礎(chǔ)。上世紀(jì)末,科學(xué)技術(shù)日新月異,國(guó)際貿(mào)易、投資空前活躍,經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程加快,為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供了難得的機(jī)遇。本世紀(jì),世界經(jīng)濟(jì)的繁榮與人類的進(jìn)步更成為各國(guó)人民的不懈追求。然而,世界經(jīng)濟(jì)也面臨一些突出問(wèn)題。國(guó)際經(jīng)濟(jì)體制的痼疾沒(méi)有消除,區(qū)域發(fā)展不平衡,南北差距繼續(xù)擴(kuò)大。這些都對(duì)世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展形成制約。她指出,當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)一些積極跡象,但回升緩慢,還面臨許多不確定因素。多邊貿(mào)易體制的發(fā)展遭遇挫折,剛剛結(jié)束的世界貿(mào)易組織第五屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議未取得預(yù)期的進(jìn)展,貿(mào)易保護(hù)主義又有所抬頭。如何解決這些問(wèn)題,恢復(fù)和保持世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的活力,成為國(guó)際社會(huì)共同面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
為期兩天的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)吸引了來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政府官員、國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織代表、工商界知名人士、專家學(xué)者以及海內(nèi)外企業(yè)代表。他們將共同探討世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新趨勢(shì)、新問(wèn)題,以及如何在平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展的基礎(chǔ)上,開(kāi)展國(guó)際合作,促進(jìn)共同發(fā)展和繁榮。大會(huì)還發(fā)表了《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(《珠海宣言》)。
吳儀說(shuō),中國(guó)建設(shè)小康社會(huì)將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間說(shuō),中國(guó)將在未來(lái)20年間全面建設(shè)小康社會(huì),這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)不僅將惠及十幾億中國(guó)人民,而且將帶動(dòng)周邊國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),必將為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。
吳儀是在世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)的開(kāi)幕式上做此番表述的。她在題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”主旨演講中說(shuō),經(jīng)過(guò)20多年來(lái)的改革開(kāi)放,中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了令世人矚目的成就。據(jù)世界銀行統(tǒng)計(jì),中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值已位居世界第六位。她說(shuō),中國(guó)已經(jīng)在過(guò)去20年完成了現(xiàn)代化建設(shè)的前兩步發(fā)展目標(biāo),正在開(kāi)始實(shí)現(xiàn)第三步發(fā)展目標(biāo),這就是在未來(lái)的20年間全面建設(shè)小康社會(huì)。中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值到2020年將比2000年翻兩番,預(yù)計(jì)達(dá)到四萬(wàn)億美元;外貿(mào)進(jìn)出口總額也將翻兩番,達(dá)到兩萬(wàn)億美元。
她說(shuō),今年上半年,中國(guó)部分地區(qū)發(fā)生了非典疫情,對(duì)廣大人民群眾的身體健康和生命安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅。中國(guó)政府采取了一系列果斷措施,有效地控制了疫情,取得了抗擊非典的階段性重大勝利。吳儀指出,雖然非典疫情給中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)了一些負(fù)面影響,但沒(méi)有改變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的基礎(chǔ)格局,中國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)仍然保持了良好的發(fā)展勢(shì)頭。據(jù)統(tǒng)計(jì),中國(guó)今年前3個(gè)季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)8.5%,財(cái)政收入增長(zhǎng)22.5%,進(jìn)出口貿(mào)易總額增長(zhǎng)36.2%。她表示,中國(guó)全年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)7%的預(yù)期目標(biāo)是完全可以實(shí)現(xiàn)的。
《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(全文)
和平與發(fā)展,是世界各國(guó)人民的共同愿望和當(dāng)今世界的主題。和平是發(fā)展的基礎(chǔ),發(fā)展促進(jìn)和平。以“平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展”為基本準(zhǔn)則,推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展,維護(hù)世界和平,是我們共同的責(zé)任。
為了推動(dòng)建立平等互惠、相互依存、共同發(fā)展的世界經(jīng)濟(jì)新秩序,實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)千年首腦會(huì)議確定的千年發(fā)展目標(biāo),我們,“諾貝爾獎(jiǎng)”獲得者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、國(guó)際組織代表、發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人以及關(guān)心、支持和平與發(fā)展的社會(huì)各界人士共同發(fā)表《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(珠海宣言)。
一、相互依存
在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下,世界各國(guó)和經(jīng)濟(jì)體之間相互進(jìn)行商品貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易與投資,而封閉的國(guó)家和經(jīng)濟(jì)體不能有效地參與世界經(jīng)濟(jì),影響經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因此,要根據(jù)聯(lián)合國(guó)和世界貿(mào)易組織制定的規(guī)則,實(shí)現(xiàn)所有國(guó)家和經(jīng)濟(jì)體之間相互開(kāi)放,相互依存,共同發(fā)展。
二、科技進(jìn)步
科學(xué)技術(shù)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展起著重要的作用??茖W(xué)技術(shù)應(yīng)該有利于建立高效、合理的經(jīng)濟(jì)體制,推進(jìn)科技進(jìn)步并合理利用科技成果,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)技術(shù)向發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移,推動(dòng)世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和提高人民生活水平。
三、有效利用資源
根據(jù)科學(xué)規(guī)律,有效利用有限的各種自然資源(包括空氣、水、人力、能源、原材料等),最大限度地優(yōu)化配置全球經(jīng)濟(jì)資源。
四、可持續(xù)發(fā)展
人與自然和諧共存,實(shí)現(xiàn)人口、資源、環(huán)境的良性循環(huán),為經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展提供良好的環(huán)境,保持世界經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。
五、分配
日益增長(zhǎng)的收入和財(cái)富應(yīng)該在國(guó)家之間和各國(guó)內(nèi)部公正地分配。消除貧困是達(dá)到收入公正分配的重要步驟。發(fā)展中國(guó)家要進(jìn)行經(jīng)濟(jì)改革,提高其國(guó)民創(chuàng)造財(cái)富的能力,發(fā)達(dá)國(guó)家要以援助和減免債務(wù)等切實(shí)措施幫助發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè),以利于消除貧困,改善南北關(guān)系,造福于世界全體人民(不論其性別、種族、文化及宗教信仰)。
六、競(jìng)爭(zhēng)競(jìng)爭(zhēng)有利于促進(jìn)生產(chǎn)、發(fā)展經(jīng)濟(jì)和有效利用有限的資源。誠(chéng)信與法制是競(jìng)爭(zhēng)的基礎(chǔ)和保障。鼓勵(lì)世界各國(guó)以及社會(huì)生產(chǎn)部門之間開(kāi)展公平、合理的競(jìng)爭(zhēng),反對(duì)阻礙貿(mào)易和機(jī)會(huì)均等的壟斷,促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
七、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資金為便利資金流通,必須建立支持世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的更加公正合理的金融體制,提高各國(guó)及市場(chǎng)之間資金流動(dòng)的透明度,以保持穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)環(huán)境,使投資與國(guó)際貿(mào)易的成果服務(wù)于世界各國(guó)。
八、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與教育促進(jìn)世界全體人民(不論國(guó)家、地區(qū)、種族、性別和貧富)的教育和技能發(fā)展,提高人口素質(zhì),大力培育人力資源,推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
九、經(jīng)濟(jì)發(fā)展中人的因素
人以及人與自然的和諧,是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要條件。一切經(jīng)濟(jì)活動(dòng)都應(yīng)當(dāng)為人類造福,為人類擺脫貧困服務(wù)。人既是生產(chǎn)者又是消費(fèi)者,推動(dòng)生產(chǎn)者向全人類消費(fèi)者提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù),實(shí)現(xiàn)所有人的長(zhǎng)遠(yuǎn)福利,并將之視為一切行動(dòng)的永恒準(zhǔn)則。
愿與有志于世界和平、人類共同進(jìn)步與發(fā)展的政府、企業(yè)、社會(huì)各階層共同努力,共創(chuàng)二十一世紀(jì)輝煌。
上午九時(shí)三十一分,廣為世人矚目、迄今為止世界上第一個(gè)全球性經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言--《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(珠海宣言)正式誕生,宣言主要起草人、諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者勞倫斯-羅-克萊因宣讀了宣言。
作為對(duì)二000年聯(lián)合國(guó)《千年宣言》的繼續(xù)和延伸,旨在建立世界經(jīng)濟(jì)新秩序的《珠海宣言》,共包括相互依存、科技進(jìn)步、有效利用資源、可持續(xù)發(fā)展、分配、競(jìng)爭(zhēng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資金、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與教育以及經(jīng)濟(jì)發(fā)展中人的因素九大部分。
本次大會(huì)為期兩天,中國(guó)國(guó)務(wù)院有關(guān)部委負(fù)責(zé)人,及來(lái)自全球三十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政要、國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織代表、工商界知名人士和專家學(xué)者將共同探討世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新趨勢(shì)、新問(wèn)題及如何在平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展的基礎(chǔ)上,開(kāi)展國(guó)際合作,促進(jìn)共同發(fā)展和繁榮。(翁陽(yáng)冒韙/中新社)
吳儀發(fā)表主旨演講:互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌
吳儀闡述中國(guó)引進(jìn)外資新舉措
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上介紹了中國(guó)引進(jìn)外資的新形式和拓寬利用外資領(lǐng)域的新舉措。吳儀在題為“互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌”的主旨演講中說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)按照世界貿(mào)易組織規(guī)則要求進(jìn)一步完善外商投資的法律體系,簡(jiǎn)化外商投資審批程序,加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù),為投資者創(chuàng)造一個(gè)公開(kāi)、公平、透明的經(jīng)營(yíng)環(huán)境。
吳儀說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)推進(jìn)服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的開(kāi)放。今年以來(lái),中國(guó)已批準(zhǔn)在深圳、上海和天津進(jìn)行設(shè)立外商獨(dú)資出口采購(gòu)中心的試點(diǎn)。這是適應(yīng)現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)發(fā)展和跨國(guó)公司全球采購(gòu),發(fā)揮中國(guó)加工制造優(yōu)勢(shì)的一種新的嘗試。
她指出,不斷創(chuàng)新引進(jìn)外資的形式、拓寬利用外資領(lǐng)域是擴(kuò)大開(kāi)放的重要內(nèi)容。根據(jù)國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的新情況,中國(guó)在繼續(xù)鼓勵(lì)外商投資制造業(yè)、服務(wù)業(yè)的同時(shí),重視跨國(guó)公司集團(tuán)內(nèi)部服務(wù)業(yè)外包的新趨勢(shì),積極創(chuàng)造條件,以新的方式拓展吸收外資的新領(lǐng)域。她說(shuō),中國(guó)已制定了相關(guān)政策法規(guī),允許境外投資者通過(guò)并購(gòu)、BOT等方式到中國(guó)來(lái)進(jìn)行投資;允許符合條件的外商投資企業(yè)上市;鼓勵(lì)跨國(guó)公司參與國(guó)有企業(yè)改組改造;進(jìn)一步擴(kuò)大外資參與不良資產(chǎn)重組與處置;允許外商以直接投資方式受讓上市公司的法人股股權(quán);鼓勵(lì)跨國(guó)公司在華設(shè)立地區(qū)總部和研發(fā)中心。
吳儀說(shuō),中國(guó)將引導(dǎo)外資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上表示,中國(guó)將積極引導(dǎo)外商投資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展。
吳儀在題為“互利合作 加快發(fā)展 共創(chuàng)輝煌”的主旨演講中說(shuō),中國(guó)將積極引導(dǎo)外商投資企業(yè)參與中國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展,鼓勵(lì)長(zhǎng)江三角洲、珠江三角洲抓住新一輪國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的大好機(jī)遇,大力吸引國(guó)際資本、技術(shù)和人才,形成具有規(guī)模效應(yīng)的產(chǎn)業(yè)帶和產(chǎn)業(yè)群,充分發(fā)揮產(chǎn)業(yè)聚集效應(yīng)、輻射效應(yīng)對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)調(diào)整的快速帶動(dòng)作用。
她還指出,中國(guó)東北地區(qū)等老工業(yè)基地振興、國(guó)有企業(yè)改造、環(huán)渤海地區(qū)發(fā)展都為外商投資提供了新的發(fā)展空間。吳儀說(shuō),中國(guó)政府將繼續(xù)實(shí)施西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略,加大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投入,通過(guò)加強(qiáng)培訓(xùn)提高服務(wù)水平,重點(diǎn)支持中西部地區(qū)國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)建設(shè),加強(qiáng)沿海地區(qū)與中西部地區(qū)多層次合作。修訂了《外商投資企業(yè)境內(nèi)投資的規(guī)定》,為東部地區(qū)外商投資企業(yè)向中西部地區(qū)再投資創(chuàng)造條件。
吳儀表示,中國(guó)歡迎世界各國(guó)的跨國(guó)公司來(lái)華投資。同時(shí),中國(guó)也將積極培育自己的跨國(guó)公司,創(chuàng)造各種條件促進(jìn)跨國(guó)企業(yè)開(kāi)拓海外市場(chǎng),更大規(guī)模地參與世界經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)與合作,謀求中國(guó)跨國(guó)公司新的發(fā)展。
吳儀說(shuō),跨國(guó)公司作用受到普遍重視
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上說(shuō),作為經(jīng)濟(jì)全球化的重要推動(dòng)力量,跨國(guó)公司的作用已得到世界各國(guó)的普遍重視。吳儀在開(kāi)幕式上發(fā)表了題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”的主旨演講。吳儀強(qiáng)調(diào),在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代,參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的主體日趨多元化。企業(yè)和私營(yíng)機(jī)構(gòu)掌握著豐富的經(jīng)濟(jì)資源、信息、先進(jìn)的技術(shù)和管理手段,是國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的細(xì)胞和原動(dòng)力,在國(guó)際經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上發(fā)揮著重要作用。要推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)繁榮,除各國(guó)政府的努力外,還要注意調(diào)動(dòng)企業(yè)和私營(yíng)部門的力量。
她指出,我們倡導(dǎo)政府、企業(yè)和其他私營(yíng)機(jī)構(gòu)相互配合、相互協(xié)調(diào),實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。政府為企業(yè)提供公正、透明的政策支持,創(chuàng)造有利的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)環(huán)境,而企業(yè)和私營(yíng)機(jī)構(gòu)可在資金支持、技術(shù)進(jìn)步及管理提高等方面發(fā)揮更大效用,為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造機(jī)遇、提供動(dòng)力。
她說(shuō),跨國(guó)公司的發(fā)展促進(jìn)了資源在全球的優(yōu)化配置,加快了國(guó)際產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整,推動(dòng)了技術(shù)進(jìn)步和制度創(chuàng)新,同時(shí),也為國(guó)家與地區(qū)之間深化經(jīng)貿(mào)往來(lái)與合作創(chuàng)造了更多機(jī)遇,使各國(guó)、各地區(qū)之間的聯(lián)系更加緊密。她說(shuō),跨國(guó)投資對(duì)各國(guó),尤其是發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和貿(mào)易增長(zhǎng)起著重要作用,為這些國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上獲得主動(dòng)、贏得優(yōu)勢(shì)創(chuàng)造了條件。她表示,希望跨國(guó)公司在不斷發(fā)展壯大的同時(shí),意識(shí)到自身的社會(huì)責(zé)任,與政府一道為世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。
吳儀深入闡述平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展四原則
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間開(kāi)幕的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)上深入闡述了平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展四原則。
在開(kāi)幕式上, 吳儀發(fā)表了題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”的主旨演講。吳儀說(shuō),互利合作是經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代的重要特征。資本、貨物、人員在全球范圍內(nèi)頻繁流動(dòng),將各國(guó)緊緊聯(lián)系在一起。不改變舊的不合理的經(jīng)濟(jì)秩序,不改變發(fā)展中國(guó)家貧困落后的面貌,不僅在道義上不可接受,而且也是不可持續(xù)的。
她說(shuō),要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)、均衡、穩(wěn)定增長(zhǎng),就必須不斷縮小南北差距,促進(jìn)共同繁榮。為此,她提出21世紀(jì)的世界經(jīng)濟(jì):應(yīng)當(dāng)以平等為前提,通過(guò)建立公平合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序,為無(wú)論是發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家提供從全球化中獲益的機(jī)會(huì);應(yīng)當(dāng)以誠(chéng)信為基礎(chǔ),以此促進(jìn)人類文明的進(jìn)步,為經(jīng)濟(jì)和社會(huì)活動(dòng)有序開(kāi)展提供保障;應(yīng)當(dāng)以合作為途徑,各國(guó)之間取長(zhǎng)補(bǔ)短,互利互惠,從而為增長(zhǎng)創(chuàng)造更大的空間;應(yīng)當(dāng)以發(fā)展為核心,實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、社會(huì)進(jìn)步、環(huán)境保護(hù)的相互協(xié)調(diào)與促進(jìn),走可持續(xù)發(fā)展之路。吳儀說(shuō),經(jīng)濟(jì)發(fā)展是推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步的物質(zhì)基礎(chǔ)。上世紀(jì)末,科學(xué)技術(shù)日新月異,國(guó)際貿(mào)易、投資空前活躍,經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程加快,為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供了難得的機(jī)遇。本世紀(jì),世界經(jīng)濟(jì)的繁榮與人類的進(jìn)步更成為各國(guó)人民的不懈追求。然而,世界經(jīng)濟(jì)也面臨一些突出問(wèn)題。國(guó)際經(jīng)濟(jì)體制的痼疾沒(méi)有消除,區(qū)域發(fā)展不平衡,南北差距繼續(xù)擴(kuò)大。這些都對(duì)世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展形成制約。她指出,當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)一些積極跡象,但回升緩慢,還面臨許多不確定因素。多邊貿(mào)易體制的發(fā)展遭遇挫折,剛剛結(jié)束的世界貿(mào)易組織第五屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議未取得預(yù)期的進(jìn)展,貿(mào)易保護(hù)主義又有所抬頭。如何解決這些問(wèn)題,恢復(fù)和保持世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的活力,成為國(guó)際社會(huì)共同面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
為期兩天的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)吸引了來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政府官員、國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織代表、工商界知名人士、專家學(xué)者以及海內(nèi)外企業(yè)代表。他們將共同探討世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新趨勢(shì)、新問(wèn)題,以及如何在平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展的基礎(chǔ)上,開(kāi)展國(guó)際合作,促進(jìn)共同發(fā)展和繁榮。大會(huì)還發(fā)表了《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(《珠海宣言》)。
吳儀說(shuō),中國(guó)建設(shè)小康社會(huì)將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)
國(guó)務(wù)院副總理吳儀6日在此間說(shuō),中國(guó)將在未來(lái)20年間全面建設(shè)小康社會(huì),這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)不僅將惠及十幾億中國(guó)人民,而且將帶動(dòng)周邊國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),必將為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。
吳儀是在世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言大會(huì)暨中國(guó)企業(yè)高峰會(huì)的開(kāi)幕式上做此番表述的。她在題為“互利合作 加快發(fā)展共創(chuàng)輝煌”主旨演講中說(shuō),經(jīng)過(guò)20多年來(lái)的改革開(kāi)放,中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了令世人矚目的成就。據(jù)世界銀行統(tǒng)計(jì),中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值已位居世界第六位。她說(shuō),中國(guó)已經(jīng)在過(guò)去20年完成了現(xiàn)代化建設(shè)的前兩步發(fā)展目標(biāo),正在開(kāi)始實(shí)現(xiàn)第三步發(fā)展目標(biāo),這就是在未來(lái)的20年間全面建設(shè)小康社會(huì)。中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值到2020年將比2000年翻兩番,預(yù)計(jì)達(dá)到四萬(wàn)億美元;外貿(mào)進(jìn)出口總額也將翻兩番,達(dá)到兩萬(wàn)億美元。
她說(shuō),今年上半年,中國(guó)部分地區(qū)發(fā)生了非典疫情,對(duì)廣大人民群眾的身體健康和生命安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅。中國(guó)政府采取了一系列果斷措施,有效地控制了疫情,取得了抗擊非典的階段性重大勝利。吳儀指出,雖然非典疫情給中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)了一些負(fù)面影響,但沒(méi)有改變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的基礎(chǔ)格局,中國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)仍然保持了良好的發(fā)展勢(shì)頭。據(jù)統(tǒng)計(jì),中國(guó)今年前3個(gè)季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)8.5%,財(cái)政收入增長(zhǎng)22.5%,進(jìn)出口貿(mào)易總額增長(zhǎng)36.2%。她表示,中國(guó)全年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)7%的預(yù)期目標(biāo)是完全可以實(shí)現(xiàn)的。
《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(全文)
和平與發(fā)展,是世界各國(guó)人民的共同愿望和當(dāng)今世界的主題。和平是發(fā)展的基礎(chǔ),發(fā)展促進(jìn)和平。以“平等、誠(chéng)信、合作、發(fā)展”為基本準(zhǔn)則,推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展,維護(hù)世界和平,是我們共同的責(zé)任。
為了推動(dòng)建立平等互惠、相互依存、共同發(fā)展的世界經(jīng)濟(jì)新秩序,實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)千年首腦會(huì)議確定的千年發(fā)展目標(biāo),我們,“諾貝爾獎(jiǎng)”獲得者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、國(guó)際組織代表、發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人以及關(guān)心、支持和平與發(fā)展的社會(huì)各界人士共同發(fā)表《世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展宣言》(珠海宣言)。
一、相互依存
在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下,世界各國(guó)和經(jīng)濟(jì)體之間相互進(jìn)行商品貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易與投資,而封閉的國(guó)家和經(jīng)濟(jì)體不能有效地參與世界經(jīng)濟(jì),影響經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因此,要根據(jù)聯(lián)合國(guó)和世界貿(mào)易組織制定的規(guī)則,實(shí)現(xiàn)所有國(guó)家和經(jīng)濟(jì)體之間相互開(kāi)放,相互依存,共同發(fā)展。
二、科技進(jìn)步
科學(xué)技術(shù)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展起著重要的作用??茖W(xué)技術(shù)應(yīng)該有利于建立高效、合理的經(jīng)濟(jì)體制,推進(jìn)科技進(jìn)步并合理利用科技成果,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)技術(shù)向發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移,推動(dòng)世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和提高人民生活水平。
三、有效利用資源
根據(jù)科學(xué)規(guī)律,有效利用有限的各種自然資源(包括空氣、水、人力、能源、原材料等),最大限度地優(yōu)化配置全球經(jīng)濟(jì)資源。
四、可持續(xù)發(fā)展
人與自然和諧共存,實(shí)現(xiàn)人口、資源、環(huán)境的良性循環(huán),為經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展提供良好的環(huán)境,保持世界經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。
五、分配
日益增長(zhǎng)的收入和財(cái)富應(yīng)該在國(guó)家之間和各國(guó)內(nèi)部公正地分配。消除貧困是達(dá)到收入公正分配的重要步驟。發(fā)展中國(guó)家要進(jìn)行經(jīng)濟(jì)改革,提高其國(guó)民創(chuàng)造財(cái)富的能力,發(fā)達(dá)國(guó)家要以援助和減免債務(wù)等切實(shí)措施幫助發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè),以利于消除貧困,改善南北關(guān)系,造福于世界全體人民(不論其性別、種族、文化及宗教信仰)。
六、競(jìng)爭(zhēng)競(jìng)爭(zhēng)有利于促進(jìn)生產(chǎn)、發(fā)展經(jīng)濟(jì)和有效利用有限的資源。誠(chéng)信與法制是競(jìng)爭(zhēng)的基礎(chǔ)和保障。鼓勵(lì)世界各國(guó)以及社會(huì)生產(chǎn)部門之間開(kāi)展公平、合理的競(jìng)爭(zhēng),反對(duì)阻礙貿(mào)易和機(jī)會(huì)均等的壟斷,促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
七、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資金為便利資金流通,必須建立支持世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的更加公正合理的金融體制,提高各國(guó)及市場(chǎng)之間資金流動(dòng)的透明度,以保持穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)環(huán)境,使投資與國(guó)際貿(mào)易的成果服務(wù)于世界各國(guó)。
八、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與教育促進(jìn)世界全體人民(不論國(guó)家、地區(qū)、種族、性別和貧富)的教育和技能發(fā)展,提高人口素質(zhì),大力培育人力資源,推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
九、經(jīng)濟(jì)發(fā)展中人的因素
人以及人與自然的和諧,是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要條件。一切經(jīng)濟(jì)活動(dòng)都應(yīng)當(dāng)為人類造福,為人類擺脫貧困服務(wù)。人既是生產(chǎn)者又是消費(fèi)者,推動(dòng)生產(chǎn)者向全人類消費(fèi)者提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù),實(shí)現(xiàn)所有人的長(zhǎng)遠(yuǎn)福利,并將之視為一切行動(dòng)的永恒準(zhǔn)則。
愿與有志于世界和平、人類共同進(jìn)步與發(fā)展的政府、企業(yè)、社會(huì)各階層共同努力,共創(chuàng)二十一世紀(jì)輝煌。
