Return一、10月美國自中國進(jìn)口絲綢商品情況
U.S. import situation of silk products from China in October
據(jù)美國商務(wù)部統(tǒng)計(jì)，10月自中國絲綢商品進(jìn)口額為0.95億美元，同比下降17.04%，同比降幅略有擴(kuò)大，環(huán)比增長6.74%，占自全球進(jìn)口的34.55%，份額占比較上月小幅增長。
具體如下：
According to the statistics of the U.S. Department of Commerce, the import value of silk products from China in October was 95 million US dollars, down 17.04% year on year, expanding slightly in the decline, and up 6.74% month on momth, accounting for 34.55% of the global imports, with a slight increase in the market share compared with the previous month. The details were as follows:
絲類：自中國進(jìn)口4.93萬美元，同比增長96.42%，環(huán)比增長72.98%，市場份額為6.19%，列絲類進(jìn)口來源第七位；進(jìn)口數(shù)量1036公斤，同比增長183.06%，環(huán)比增長155.17%，市場份額為8.03%。
Silk filament: imported from China amounted to 49.3 thousand US dollars, up 96.42% and 72.98% from the previous year and month respectively,acountting for 6.19% of the market share, and ranking the seventh in the source of silk filament imports. The import quantity was 1.036 tons, surging 183.06% and 155.17% from the previous year and month respectively, with a market share of 8.03%.
綢緞：自中國進(jìn)口800.03萬美元，同比增長38.99%，環(huán)比增長38.11%，市場份額為37.55%，份額占比增幅明顯。
Silk fabrics: imported from China amounted to 8.0003 million US dollars, up 38.99% and 38.11% from the previous year and month respectively, with a market share of 37.55%, which shows a significant increase.
制成品：自中國進(jìn)口8271.98萬美元，同比下降20.02%，環(huán)比增長4.82%，市場份額為34.38%。
Silk madeups: imported from China amounted to 82.7198 million US dollars, down 20.02% and up 4.82% from the previous year and month respectively, acounting for 34.38% of its market share.
二、1-10月美國自中國進(jìn)口絲綢商品情況
U.S. import situation of silk products from China in Jan.-Oct.
1-10月美國自中國進(jìn)口絲綢商品9.42億美元，同比下降31.83%，占自全球進(jìn)口的33.49%。其中：
From January to October, the U.S. imported 942 million US dollars of silk products from China, down 31.83% year on year and accounting for 33.49% of its global imports. Among them:
絲類：自中國進(jìn)口59.46萬美元，同比下降7.35%，市場份額為9.28%；數(shù)量為16.58噸，同比下降53.58%，市場份額為11.85%。
Silk filament: imported from China amounted to 594.6 thousand US dollars,down 7.35% year on year,with whose market share totaled 9.28%. The import quantity was 16.58 tons, a decline of 53.58% from the previous year and a marked share of 11.85%.
綢緞：自中國進(jìn)口5411.98萬美元，同比下降10.99%，市場份額為32.10%。
Silk fabrics: imported from China amounted to 54.1198 million US dollars, down 10.99% from a year ago, with a marked share of 32.10%.
制成品：自中國進(jìn)口8.87億美元，同比下降32.80%，市場份額為33.64%。
Silk madeups: imported from China amounted to 887 million US dollars, down 32.80% from a year before, with a marked share of 33.64%
三、美國進(jìn)口中國被加征10%關(guān)稅絲綢商品情況
U.S. import situation of silk products with 10% imposed tariff from China
自2018年10月起，美國對中國25個(gè)8位海關(guān)編碼的繭絲和綢緞商品開始10%進(jìn)口關(guān)稅。其蠶繭1個(gè)、絲類7個(gè)（實(shí)含8個(gè)10位編碼）、綢緞17個(gè)（實(shí)含37個(gè)10位編碼）。
Since October 2018, the U.S. has imposed a 10% import tariff on China’s 25 cocoon, silk filament and silk fabric products classified in 8-digit HS codes, among which was 1 cocoon product, 7 silk filament products (actually containing 8 products classified in 10-digit HS codes), and 17 silk fabrics (actually containing 37 10-digit HS codes).
1. 10月份美國進(jìn)口中國被加征關(guān)稅的絲綢商品的情況
U.S. import situation of silk products with imposed tariff from China in October
10月份，美國進(jìn)口中國被加征10%關(guān)稅絲綢商品246.02萬美元，同比增長32.99%，環(huán)比增長43.92%。市場份額為43.94%。
U.S. imported 2.4602 million U.S. dollars of silk products with 10% imposed tariff from China in October, up 32.99% and 43.92% from the previous year and month respectively, accounting for 43.94% of the marked share.
具體如下：
The details were as follows:
蠶繭：自中國進(jìn)口為零。
Cocoon: zero imports from China.
絲類：自中國進(jìn)口4.93萬美元，同比增長96.42%，環(huán)比增長72.98%，市場份額為6.19%，列絲類進(jìn)口來源第七位；進(jìn)口數(shù)量1036公斤，同比增長183.06%，環(huán)比增長155.17%，市場份額為8.03%。
Silk filament: imported from China amounted to 49.3 thousand US dollars, up 96.42% and 72.98% from the previous year and month respectively, acounting for 6.19% of the market share, and ranking the seventh in the source of silk filament imports. The import quantity was 1.036 tons, surging 183.06% and 155.17% from the previous year and month respectively, with whose market share was 8.03%.
綢緞：自中國進(jìn)口241.09萬美元，同比增長32.12%，環(huán)比增長43.44%，市場份額50.22%。數(shù)量為28.83萬平方米，同比增長9.23%。
Silk fabrics: imported from China amounted to 2.4109 million US dollars, up 32.12% and 43.44% from the previous year and month respectively, accounting for 50.22% of marked share. The quantity was 288.3 thousand square meters, an increase of 9.23% from a year ago.
2. 1-10月美國自中國進(jìn)口被加征關(guān)稅絲綢商品情況
U.S. import situation of silk products with imposed tariff from China in Jan.-Oct.
1-10月，美國進(jìn)口中國被加征10%關(guān)稅絲綢商品1541.27萬美元，同比增長25.34%，市場份額為31.53%。其中：
From January to October, U.S. imported 15.4127 million U.S. dollars of silk products with 10% imposed tariff from China, a year-on-year increase of 25.34%, and a market share of 31.53%. Among them:
蠶繭：自中國進(jìn)口582美元，市場份額100%。
Cocoon: imported from China amounted to 582 US dollars, with a market share of 100%.
絲類：自中國進(jìn)口59.46萬美元，同比下降7.35%，市場份額為9.28%；數(shù)量為16.58噸，同比下降53.58%，市場份額為11.85%。
Silk filament: imported from China amounted to 594.6 thousand US dollars, a decline of 7.35% year on year, and a market share of 9.28%. The quantity was 16.58 tons, a decrease of 53.58% YOY, and a market share of 11.85%.
綢緞：自中國進(jìn)口1481.75萬美元，同比增長25.22%，市場份額34.89%。數(shù)量為333.89萬平方米，同比增長100.03%。
Silk fabrics: imported from China amounted to 14.8175 million US dollars, a rise of 25.22% year on year, and a market share of 34.89%. The quantity was 3.3389 million square meters, surging 100.03% from a year before.
This article is from CCCT, translated and edited by esilk. net
