Return印度電影“龐尼因·塞爾文”款真絲紗麗成印度排燈節(jié)大熱門
The magnum opus 'Ponniyin Selvan' directed by Mani Ratnam was released on the 30th of September and has turned out to be a record breaking success all over the globe. Production house Lyca has officially announced today that the film has collected Rs 300 crores worldwide in 7 days and is expected to make around rupees 500 to 600 crores worldwide.
由著名導(dǎo)演曼尼·拉特納姆執(zhí)導(dǎo)的巨作《龐尼因·塞爾文》于今年9月30日上映，在全球范圍內(nèi)取得了票房破紀(jì)錄的成功。制作公司Lyca在一周后正式宣布，這部電影上映7日全球票房達(dá)30億盧比（折合人民幣約2.96億元），預(yù)計(jì)之后全球總票房將達(dá)到約500至600億盧比（折合人民幣約43.23億元至51.72億元）。
There is a section of the female audiences who are awestruck by the costumes and jewelry worn in 'Ponniyin Selvan 1' especially Aishwarya Rai and Trisha. Capitalizing on that a new saree has been introduced in the Diwali collection that has the images of the characters of the film printed on it along with the title.
有一部分女性觀眾對(duì)《龐尼因·塞爾文：第一部分》中出現(xiàn)的服裝和珠寶感到驚艷，尤其對(duì)身著它們的演員艾西瓦婭·雷和特麗莎印象深刻。利用這一點(diǎn)，排燈節(jié)系列中引入了一種新的紗麗，該紗麗上印有該電影標(biāo)題以及片中角色的形象。
Textiles owners have said that the 'Ponniyin Selvan' saree is also a super hit as more and more women, young and old are going for it to keep with the trend and also make their Diwali's special in a Chola kind of way. The silk sarees are sold from around 2100/- rupees onwards.
紡織品售賣商表示：“龐尼因·塞爾文”款紗麗現(xiàn)在是一個(gè)大熱門，越來越多的女性，各個(gè)年紀(jì)都想趕這個(gè)時(shí)髦，穿著這種喬拉王朝樣式的紗麗過個(gè)不一樣的排燈節(jié)。據(jù)了解絲綢紗麗的售價(jià)不低于2100盧比（折合人民幣約181元）左右。
This article is translated by Esilk.net. from indiaglitz.
